Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1226. hadis

Abu Huraira and Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira and Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir ve Harmele rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb, Yûnus'tan rivayet etti. Ve dedi ki: Bana Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Yakub b. İbrahim rivayet etti, babamız her ikimizden de İbn Şihâb'dan, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan rivayet etti ki; Ebû Hüreyre ve Ebû Saîd kendilerine haber verdiler ki Resûlullah ﷺ bir tükürük gördü... İbn Uyeyne'nin hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mescitte balgam gördü ve bununla nasıl ilgilenileceğini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Nuhâme

Kişinin ağzından çıkardığı balgam veya tükürük.

İbn Uyeyne rivayetindeki gibi

Bu ifade, olayın daha ayrıntılı anlatıldığı önceki bir rivayete işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, daha ayrıntılı rivayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, mescidin temiz ve saygın tutulması gerektiği; balgamın yere ya da namaz yönüne bırakılmaması gerektiği sonucuna varırlar. Balgamı gören kişi onu uygun biçimde temizlemelidir. Fıkıh mezhepleri de mescitte temizliğe ve saygıya özen gösterilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mescitte balgam veya başka bir kiri bırakma; hemen ve özenle temizle.
  2. Namaz yönünü ve namaz alanını temizliği ve saygınlığı bozan şeylerden uzak tut.
  3. Mescidi ortak bir ibadet yeri olarak gör ve başkaları için temiz bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.