Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1231. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Kuteybe b. Said rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, Kuteybe ise "bize Ebu Avâne, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti" dedi. Enes b. Mâlik şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Mescide tükürmek günahtır; bunun keffareti ise gömmektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescide tükürmek günahtır; tükürüğü kaldırın ve yeri temizleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Tükürmek

Ağızdan tükürük veya balgamı yere atmak.

Gömmek

Pisliği görünür ya da rahatsız edici olmaktan çıkaracak şekilde örtmek veya kaldırmak.

Telafi

Hatayı gidermek için belirtilen düzeltici işlem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mescidin temiz ve rahatsızlık veren şeylerden uzak tutulması gerektiği ve mescide tükürmenin günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen telafi, tükürüğü kaldırmak veya örtmektir; kazılamayan bir zeminde ise yer temizlenir. Fıkıh mezhepleri de mescide saygı gösterilmesini, pislik ve kirin giderilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mescidin zeminine tükürmeyin; gerekirse mendil kullanın.
  2. Yerde tükürük veya balgam görürseniz hemen kaldırın ve yeri temizleyin.
  3. Mescidin temiz kalmasına katkıda bulunun ve başkalarının kirden rahatsız olmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.