Sahih Muslim, 1232. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Bize Yahya b. Habib el-Hârisî rivayet etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti ve dedi ki: Katâde'ye mescitte tükürmek hakkında sordum. O da dedi ki: Enes b. Mâlik'in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Mescitte tükürmek günahtır, bunun keffareti ise tükürüğün gömülmesidir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescitte tükürmek günahtır; tükürük temizlenmelidir.
Balgam da dâhil olmak üzere ağızdan tükürük çıkarmak.
Allah’ın bir emrine aykırı olan davranış.
Tükürüğü görünmeyecek veya rahatsızlık vermeyecek biçimde toprakla örtmek; zemini kaplı bir mescitte ise uygun şekilde temizlemek.
Âlimler buradan mescidin temiz tutulması ve tiksinti veren kirlerden arındırılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Tükürüğü gömmek toprak zemin için uygundu; fayanslı ya da halı kaplı zeminde tükürük temizlenmeli ve o bölge yıkanmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi mescide saygıyı ve onu kirletmekten kaçınmayı vurgular. Rivayetin ifadesi tükürmeyi günah olarak niteler; tükürüğü ortadan kaldırmak temizliği yeniden sağlar, ancak başlangıçtaki saygısız davranışı kabul edilebilir hâle getirmez.
- Mescidin zeminine veya başka bir yerine tükürmeyin; mendil kullanıp çöp kutusuna atın.
- Yere tükürük düşerse orayı hemen temizleyin ve geride kir bırakmayın.
- Mescidi ortak bir ibadet yeri olarak görün: temizliğe dikkat edin ve diğer ziyaretçileri rahatsız etmeyin.
Sahih Müslim’deki bu rivayet de mescitte tükürme konusunu ele alır ve tükürüğün temizlenmesi yönündeki talimatı anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Peygamber ﷺ kıble yönüne balgam atılmasını hoş karşılamamıştır; bu, namaz kılınan alanın temiz ve saygın tutulması gerektiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.