Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1233. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Esma ed-Dubaî ve Şeyban b. Ferruh bize rivayet ettiler; dediler ki: Mehdî b. Meymûn bize rivayet etti; Ebû Uyayne’nin azatlısı Vâsıl, Yahyâ b. Ukayl’den, o da Yahyâ b. Ya’mar’dan, o da Ebû’l-Esved ed-Dîlî’den, o da Ebû Zer’den, o da Nebi ﷺ’den rivayet etti. Buyurdular ki:

"Ümmetimin amelleri, iyisiyle kötüsüyle bana arz edildi. İyi amelleri arasında yoldan eziyet veren şeylerin kaldırılmasını buldum; kötü amelleri arasında ise mescitte bırakılıp gömülmeyen tükürüğü buldum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yoldaki engelleri kaldırmak iyi bir davranıştır; cami zeminini kirletmek günahtır.

Kavramlar ve açıklamalar
zarar verebilecek nesneler

Taş veya çöp gibi, yoldaki insanları engelleyebilecek ya da yaralayabilecek şeyler.

tükürük

Tükürülüp camide bırakıldığında orayı kirleten balgam veya tükürük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kamusal alanlardaki tehlike ve engelleri kaldırmanın faziletli bir davranış olduğu ve ortak alanlara özen göstermenin dinî ahlakın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Cami özel bir saygıyı hak eder: Ziyaretçiler camiyi temiz tutmalı ve kirlenen yerleri hemen temizlemelidir. Fıkıh mezhepleri caminin temizlenmesine ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet en azından oradaki kirin başıboş bırakılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güvenli biçimde yapabiliyorsan çöpü veya başka engelleri kaldır ve uygun yere at.
  2. Camide tükürük, çöp ya da başka kirler bırakma; kirlenen yeri hemen temizle.
  3. Yolları ve ibadet alanlarını ortak sorumluluk olarak gör, ardından kullanacak kişileri düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.