Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1234. hadis

Abdullah ibn Shakhkhir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Shakhkhir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Kehmes bize rivayet etti, Yezîd b. Abdullah b. eş-Şihhîr'den, o da babasından nakletti:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kıldım ve O'nun tükürdüğünü, ardından bunu ayakkabısıyla ovup sildiğini gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tükürüğü namaz kılınan yerden ayakkabısıyla sildi.

Kavramlar ve açıklamalar
tanakhkhaʿa

Ağzından tükürük çıkardı veya tükürdü.

silmek

Tükürüğü ayakkabısıyla bulunduğu yerden temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan tükürüğün özünde temiz olduğu ve namaz kılınan yerin temiz tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ tükürüğü bulunduğu yerden temizlemiştir; bu rivayet, mescide tükürmeye yönelik genel bir teşvik değildir. Bu nedenle âlimler mescidin kirletilmemesini ve herhangi bir necasetin dikkatlice giderilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılınan yerde tükürük veya başka bir kir bırakmayın; hemen temizleyin.
  2. Mescide özen gösterin ve orada namaz kılan diğer kişileri düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.