Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1244. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلاَ يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de bize rivayet etti – lafız onundur – Ebû Üsame bize rivayet etti, dediler ki: Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Birinizin akşam yemeği önüne konulduğunda ve namaz kameti getirildiğinde, önce akşam yemeğine başlasın ve yemeğini bitirinceye kadar acele etmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemek hazırlanmış ve namaz başlıyorsa önce yemeğini ye.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazın başlaması

Cemaat namazını başlatmak için kamet getirilir.

Acele etmemek

Açlığın namazdan dikkatini dağıtmasına izin vermeden, yemeğini bitirecek kadar sakin ye.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cemaat namazı başlarken önünde yemek hazır olan kişinin namaza dikkatle durabilmek için önce yemek yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, namazı ertelemeye yönelik genel bir teşvik değildir: Bu hüküm, yemek hazır olduğunda ve açlık dikkati bozabilecekse geçerlidir. Fıkıh mezhepleri bu ilkeyi kabul eder; ancak şartları ve namaz vaktini ya da cemaat namazını kaçırma riskini göz önünde bulundurur.

Günümüz için dersler
  1. Yemeğin hazırsa ve açlık dikkatini dağıtıyorsa önce sakin biçimde ye, sonra daha dikkatli namaz kıl.
  2. Cemaat namazını sebepsiz yere kaçırmamak için yemeklerini namaz vakitlerine göre planla.
  3. Namaz sırasında dikkatini Allah’a yönelt ve yemek kaygısının huşûunu bozmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.