Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1247. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ ‏.‏

Çeviri

Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâîl -ki o İbn Ca‘fer’dir- bize rivayet etti; Ebû Hazre el-Kâss bana haber verdi, Abdullah b. Ebî Atîk’ten, o da Âişe’den, o da Nebî ﷺ’ten benzer şekilde rivayet etti, ancak bu hadiste Kâsım kıssasını zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet aynı içeriği aktarır, ancak el-Kāsım’ın kıssasını içermez.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler zinciri.

el-Kāsım

Başka bir rivayette kıssası anlatılan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem içeriğe hem de rivayet zincirleri arasındaki farklılıklara dikkat eder. El-Kāsım’ın kıssasının bulunmadığına dair not, bir râvinin başka bir rivayetteki her ayrıntıyı tekrarlamadan bir rivayet biçimini aktarabileceğini gösterir. Bu metin kendi başına namaz hakkında yeni bir hüküm ortaya koymaz; içerik için âlimler buna karşılık gelen rivayete başvurur.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken farklı rivayet zincirlerini karşılaştırın ve her biçimin neleri zikredip neleri zikretmediğine dikkat edin.
  2. Atlanan bir ayrıntıyla çelişkiyi birbirinden ayırın: Bu metin, bir kıssanın zikredilmediğini söyler.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken kaynaktaki ayrıntıların hangileri olduğunu doğru biçimde kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.