Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1249. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الثُّومَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Nümeyr bize rivayet etti ve dedi ki: Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr de bize rivayet etti -lafız onundur- babam bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bu ottan yerse, kokusu gidinceye kadar mescitlerimize yaklaşmasın." Burada kastedilen sarımsaktır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarımsak yiyen kişi, kokusu geçinceye kadar mescide girmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
bu bitki

Hadisin açıklamasıyla burada sarımsağın kastedildiği anlaşılmaktadır.

mescitlerimize yaklaşmayın

Kokusu başkalarını rahatsız edebileceği sürece kişi mescitten uzak durmalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sarımsak kokusu başkalarını rahatsız eden kişinin koku geçinceye kadar mescide gitmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu kural, cemaattekileri rahatsızlıktan korur ve âlimlere göre insanları rahatsız eden diğer kokular için de geçerlidir; sarımsak yemeyi kendi başına yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Mescide gitmeden önce sarımsak yediysen kokusu geçinceye kadar bekle.
  2. Mescidi ziyaret ederken orada bulunanları rahatsız edebilecek kokulara dikkat et.
  3. Cemaatle namaza gitmeden önce ağzını havalandır veya temizle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.