Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1259. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize İsmâil b. Uleyye rivayet etti, o da Saîd b. Ebî Arûbe'den nakletti. Dedi ki: Ayrıca bize Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhim rivayet ettiler, her ikisi de Şebâbe b. Sevvâr'dan; o dedi ki: Bize Şu'be rivayet etti, hepsi Katâde'den, bu senedde öncekinin aynısını nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı senedi birden fazla tarik üzerinden doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu silsile.

Râvi zinciri

İlk kaynak ile eseri derleyen kişi arasındaki râvilerin isimleri.

Aynı senetle

Daha önce anılan bir rivayetteki râvilerin aynı sıralaması.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı rivayet tariklerine ve senetler arasındaki uyuma dikkat eder. Bu metin, Katâde’de birleşen ve aynı önceki rivayete işaret eden birden fazla nakil yolu zikreder. Bu durum isnadların dikkatle kaydedilip karşılaştırılmasını destekler; metin kendi başına namazla ilgili yeni bir uygulama kuralı getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken râvilerin kimler olduğunu ve senetlerinin nasıl birleştiğini de kaydedin.
  2. Metin hakkında sonuca varmadan önce farklı rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
  3. Bir rivayetin açıkça söylediği şey ile ondan çıkardığınız sonucu birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.