Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1260. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr bize rivayet etti; İbn Vehb bize Hayve'den, o da Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Şeddâd b. el-Hâd'in azatlı kölesi Ebû Abdullah'tan naklettiğine göre, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim mescitte kayıp bir eşyasını arayan bir adam duysa, ona: 'Allah onu sana iade etmesin' desin. Çünkü mescitler bunun için inşa edilmemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cami, kayıp eşyaları duyurmak için bir yer değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
kayıp bir eşya için seslenmek

Sahibini bulmak veya eşyayı geri almak amacıyla bir şeyi kaybettiğini halka açık biçimde duyurmak.

Allah onu sana geri vermesin

Caminin uygunsuz kullanımına dikkat çeken, kınama niteliğinde bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan caminin namaz, zikir ve dinî eğitim yeri olduğu, dünyevî duyurular için kullanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu sözler kınama ve camiyi korumaya teşvik amacı taşır; hakaret veya sert davranış için izin oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri bu tür duyuruların kesin hukukî hükmünü tartışmış, ancak caminin bu amaçla kullanılmasını önlemeye yönelik Peygamberî yönlendirmeyi kabul etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Cami namaz, zikir ve ilim içindir; dünyevî duyuruları namaz alanının dışında tutun.
  2. Bir şeyini kaybeden kişiye uygun bir yerde yardım edin; arama çağrıları için camiyi kullanmayın.
  3. Uygunsuz davranışları saygılı biçimde ve cami kurallarına uygun olarak dile getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.