Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1261. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Züheyr b. Harb anlattı; bize Mukrî anlattı; bize Hayve anlattı ve şöyle dedi: Ebü’l-Esved’in şöyle dediğini işittim: Şeddâd’ın azatlısı Ebû Abdullâh bana, Ebû Hüreyre’nin şöyle dediğini işittiğini haber verdi:

“Allah Resûlü ﷺ’ün şöyle buyurduğunu işittim: ‘Öncekinin aynısı.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, başka bir isnad yoluyla Peygamber ﷺ’in daha önceki aynı sözünü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Bimithlihi

Arapçada “daha önce zikredilenin aynısı” anlamına gelir.

Azatlı

Daha önce köleleştirilmiş olup sonradan özgürlüğüne kavuşmuş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

“Daha öncekiyle aynı” ifadesi önceki bir rivayete yapılan kısa bir atıftır; bu metin söz konusu ifadenin içeriğini kendi başına belirtmez. Âlimler, bir haberin aktarımını belgelemek için bu tür paralel rivayet zincirlerinden yararlanır. Bu nedenle yalnızca bu ifadeden mescitler veya namaz hakkında ayrı bir hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir rivayeti, atıfta bulunduğu önceki metinle birlikte okuyun.
  2. İçeriği burada verilmeyen bir atıftan pratik bir hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.