Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1263. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Babası Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize Ebû Sinân’dan, o da Alkame b. Mersed’den, o da Süleyman b. Büreyde’den, o da babasından rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ namazı bitirdiğinde bir adam ayağa kalkıp:

"Kırmızı deveyi kim aradı?" diye seslendi. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Onu bulamasın! Mescitler ancak kuruldukları amaç için inşa edilmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cami ibadet içindir; dünyevi kayıp arama duyuruları için değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
kırmızı deve

Bir kişinin camide aradığı, dikkat çekici renkte bir deve.

Onu bulamayasıca

Peygamber ﷺ’in, camiyi arama duyurusuyla rahatsız etmeye karşı kınayıcı duası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan camilerin namaz, Allah’ı anma ve diğer ibadetler için tahsis edildiği sonucunu çıkarırlar. Kayıp bir eşyayı aramaya yönelik duyuru camiye uygun değildir ve kınanmıştır. Fıkıh mezhepleri, cami adabına ilişkin hükümlerinde camiye saygıyla davranılması gerektiğini ve caminin rahatsız edici dünyevi duyurular için kullanılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz alanını eşya aramak veya dünyevi duyurular yapmak için kullanmayın.
  2. Ziyaretçilerin ibadete odaklanabilmesi için camide sükûneti ve saygıyı koruyun.
  3. Pratik duyuruları namaz alanı dışındaki bir yerde veya kanalda yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.