Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1265. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da İbn Şihab'dan, o da Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz namaza kalktığında şeytan ona gelir ve onu şüpheye düşürerek kaç rekat kıldığını bilemeyecek hale getirir. Sizden biri böyle bir durumla karşılaşırsa, oturduğu yerde iki secde yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdaki rekât sayısından şüphe edersen iki secde yap.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde

Namazın bir parçası olarak alnın yere konduğu eğilme hareketi.

Sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında dikkatin dağılmasının rekât sayısı hakkında şüpheye yol açabileceği ve böyle bir durumda müminin öngörülen sehiv secdelerini yapması gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, şüphe hâlinde sayının nasıl belirleneceği ve secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağı gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu uygulamaya ilişkin hükümler diğer rivayetlerle birlikte açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda sayıyı karıştırırsan sakin ol ve şüphe ile sehiv secdesine ilişkin kurallara uy.
  2. Namazdan önce hazırlık yap ve sözlere ve hareketlere dikkatini yeniden yönelt.
  3. Dikkatinin dağılması seni yıldırmasın: yeniden odaklan ve namazı öngörülen yönergelere göre tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.