Sahih Muslim, 1264. hadis
Buraida ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Muhammad ibn Shaybaمُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ . فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا . قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Muhammed b. Şeybe'den, o da Alkame b. Mersed'den, o da İbn Büreyde'den, o da babasından nakletti: Bir bedevi, Nebî ﷺ sabah namazını kıldıktan sonra geldi. Başını mescidin kapısından içeri uzattı ve [bir soru] sordu; bu, onların her ikisinin hadisine benzerdir. Müslim dedi ki: O, Şeybe b. Neâme'dir, Ebû Neâme'dir; ondan Mis'ar, Huşeym, Cerîr ve diğer Kûfeliler rivayette bulunmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir bedevi, sabah namazından sonra mescidin yanında bir soru sordu.
Göçebe bir toplulukta yaşayan Arap.
Gün doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.
Hadisin aktarıldığı raviler zinciri.
Pasaj öncelikle rivayetin aktarım yolunu kayda geçirir ve içeriği için daha önce anılan bir rivayete atıfta bulunur. Buradan, bilginin güvenilir raviler aracılığıyla titizlikle aktarıldığı anlaşılır. Metin tek başına, sorunun zamanlaması hakkında belirli bir fıkhî hüküm çıkarmaya dayanak oluşturmaz.
- Bir şeyi anlamadığınızda açıklama isteyin ve bunu saygıyla yapın.
- Dinî bilgi öğrenirken kaynağı ve rivayet senedini kontrol edin.
- Kısa bir pasajı incelerken bağlamı bütünüyle kavramak için çevresindeki rivayetlere de başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.