Sahih Muslim, 1268. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ " فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ " .
Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi; Abdurabbih b. Said'den, o da Abdurrahman el-A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Namaz için kamet getirildiğinde şeytan arkasını dönüp yellenerek kaçar." Sonra buna benzer bir ifadeyle devam etti ve şunu ekledi: "Ona hoş şeyler arz ettirir, onu boş umutlara daldırır ve daha önce hatırlamadığı ihtiyaçlarını ona hatırlatır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şeytan, namaz kılan kişinin dikkatini düşüncelerle ve unuttuğu ihtiyaçlarla dağıtır.
Bu, namazın başladığını bildiren çağrıya işaret eder.
Şeytan, kişinin dikkatini namazdan uzaklaştıran düşünceler verir.
Âlimler, hadisin namaz sırasında dikkatin dağılmasına karşı uyardığını açıklar: Şeytan, zevkler, arzular ve unutulmuş işler hakkındaki düşünceleri akla getirir. Bu, her dikkat dağınıklığının namazı geçersiz kıldığı anlamına gelmez. Mümin, dikkatini tekrar tekrar Allah’a ve namaza yöneltmelidir; rivayet vesveseyi anlatır, namazı bırakmak için bir gerekçe sunmaz.
- Namaza sakin bir şekilde hazırlan ve sözlerine ve hareketlerine bilinçli olarak odaklan.
- Düşüncelerin dağıldığında cesaretini kaybetmeden sakince yeniden namaza yönel.
- Dikkat dağıtan şeyleri uzağında tut ve namaza vaktinde öncelik ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.