Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1267. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا ‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, Ebû Seleme b. Abdurrahmân bize rivayet etti ki Ebû Hureyre onlara Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber verdi:

"Ezan okunduğunda şeytan, ezanı duymamak için yellenerek geri döner. Ezan bitince tekrar gelir. Kamet getirildiğinde yine geri döner. Kamet bitince tekrar gelir ve kişi ile nefsi arasına girerek ona: 'Şunu hatırla, bunu hatırla' der ve aklında olmayan şeyleri hatırlatır. Sonunda adam kaç rekat kıldığını bilemez hale gelir. Sizden biri kaç rekat kıldığını bilemezse, oturduğu yerde iki secde yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezanı dikkat dağınıklığı izleyebilir; Peygamber ﷺ bunun telafisi için bir uygulama öğretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

İkamet

Cemaatle namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Secde

Alnın yere konduğu secde; burada sehiv için yapılan iki secde kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin namaz sırasında dikkatin dağılmasına karşı uyardığını ve rekât sayısındaki bir hatanın nasıl telafi edileceğini öğrettiğini açıklar. Burada sözü edilen iki secde, sehiv secdeleridir. Fıkıh mezhepleri, bu secdelerin ne zaman yapılacağı ve rekât sayısı konusunda şüpheye düşüldüğünde nasıl davranılacağı hususlarında ayrıntılarda farklılık gösterir. Genel ilke, namaz kılan kişinin şüpheyi ilgili fıkıh kurallarına göre gidermesi ve gerektiğinde sehiv secdelerini yapmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce dikkatinizi Allah’a ve namazın hareketlerine yöneltmek için kısa bir an ayırın.
  2. Dikkatiniz dağılırsa paniğe kapılmayın; sakin biçimde namaza dönün ve sehiv hükümlerine uyun.
  3. Rekât sayısından şüphe ettiğinizde mezhebinize göre nasıl davranacağınızı güvenilir bir imamdan öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.