Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1279. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يُرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; Fudayl b. Iyaz bize Mansur'dan bu senedle haber verdi ve şöyle dedi: "Doğru olduğuna kanaat getirdiği yöne yönelsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıble konusunda şüpheye düşersen doğru olduğunu düşündüğün yöne yönel.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin yönü.

doğru görünen yöne yönelmek

Samimi bir çabanın ardından kişinin en doğru olduğunu düşündüğü namaz yönünü seçmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kıbleyi kesin olarak belirleyemeyen kişinin araştırma yapıp çaba göstermesi ve ardından doğru kabul ettiği yöne doğru namaz kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, samimi çabanın her zaman kesinlik sağlamayabileceğini kabul eder; mümin en iyi değerlendirmesine göre hareket eder ve gücünü aşan şeylerden sorumlu tutulmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kıble konusunda şüpheye düşersen mevcut işaretleri kontrol et ve ardından en iyi kanaatine göre namaz kıl.
  2. Şüphe yüzünden, geçerli bir neden olmadan namazı erteleme: çaba göster ve gücün ölçüsünde hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.