Sahih Muslim, 1280. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
Bize bunu İbn Ebî Ömer rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdülazîz b. Abdisamed, Mansûr'dan, bunların senediyle rivayet etti ve şöyle dedi: "O hâlde doğruyu araştırsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz yönünden emin olmayan kişi, doğru yönü belirlemek için dikkatle çaba göstermelidir.
Kıblenin nerede olduğunu dikkatle ve gücü ölçüsünde tespit etmek.
Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin yönü.
Âlimler buradan, kıbleyi belirleyemeyen kişinin dikkatlice araştırma yapması ve ardından en güçlü kanaatine göre hareket etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri belirsizlik durumunda çaba göstermenin önemini kabul eder; daha sonra hata ortaya çıkarsa namazın yeniden kılınmasına ilişkin ayrıntılar mezhebe ve duruma göre değişir.
- Kıble konusunda şüpheye düşersen güvenilir namaz yönü göstergesi veya uzman tavsiyesi gibi sağlam işaretleri kontrol et.
- Gücün ölçüsünde dikkatle araştır; belirsizliğin geçerli bir sebep olmadan seni namazdan alıkoymasına izin verme.
- Şüphen devam ederse kendi durumun hakkında bir âlime danış.
Bu varyant aynı rivayet zincirini taşır ve doğru yönü belirlemek için çaba gösterme çağrısını doğrular.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)Aynı pasajdaki bu rivayet, şüphe duyan kişiye hitap eder ve dikkatli davranma teşvikini tamamlar.
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)Bu ilgili rivayet namaz sırasında duyulan şüpheyi ele alır ve dikkatli davranmaya dair daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.