Sahih Muslim, 1281. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hakem'den, o İbrahim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan naklettiğine göre: Nebi ﷺ öğle namazını beş rekat olarak kıldı. Selam verdiğinde kendisine:
"Namaza bir ekleme mi oldu?" denildi. O: "Nedir o?" buyurdu. Onlar: "Beş rekat kıldınız" dediler. Bunun üzerine iki secde yaptı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Beş rekât kıldıktan sonra Peygamber ﷺ namazını iki secdeyle düzeltti.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.
Namazı sona erdiren bitiriş selamı.
Namazdaki bir yanlışı telafi etmek için yapılan iki sehiv secdesi.
Âlimler bu rivayetten, yanlışlıkla fazladan kılınan bir rekâtın namazı kendiliğinden geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ hatası kendisine bildirildikten sonra iki secde yapmıştır. Fıkıh mezhepleri bu secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını ele alır; bu rivayet, selamdan sonra da yapılabileceğini gösterir. Hata kasıtsızdır ve bilerek bir rekât eklemeye örnek oluşturmaz.
- Namaz sırasında rekâtları sakin biçimde say ve hata ortaya çıkar çıkmaz düzelt.
- Namazdan sonra istemeden fazladan bir rekât kıldığın bildirilirse sehiv secdesinin hükümlerini öğren ve buna göre hareket et.
- Namazda açık bir hata fark edersen imama saygılı biçimde uyarıda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.