Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1284. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Çeviri

Avn b. Selâm el-Kûfî bize şöyle anlattı: Ebû Bekr en-Nehşelî bize haber verdi; o da Abdurrahman b. Esved'den, o babasından, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ bize beş rekât namaz kıldırdı. Biz:

"Ey Allah'ın Resûlü! Namaz mı uzatıldı?" dedik. O: "Ne oldu?" diye sordu. Onlar: "Beş rekât kıldınız" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Ben de sizin gibi bir insanım; sizin hatırladığınız gibi hatırlar, sizin unuttuğunuz gibi unuturum" buyurdu. Sonra sehiv secdesini yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir rekâtı unuttu ve iki sehiv secdesi yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve iki secdeyi içeren tam bir namaz birimi.

sehiv secdeleri

Namazdaki bir hatayı gidermek için bazı durumlarda yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in unutmak gibi insani özelliklere sahip olduğu ve bunun mesajında bir eksiklik anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazdaki bir hatanın sehiv secdeleriyle giderilebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu secdelerin tam olarak ne zaman yapılacağı konusunda farklı görüşler belirtir; uygulama, hatanın niteliğine ve izlenen mezhebe bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda dikkatli olun ve bir hatayı sehiv secdesi hükümlerine göre düzeltin.
  2. Hata yapan birine gözlemlediğinizi saygılı biçimde bildirin.
  3. İnsani hataları utanmadan kabul edin ve doğru şekilde düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.