Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1285. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Mincab b. el-Haris et-Temîmî bize anlattı, İbn Müshir bize haber verdi, A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ namaz kıldı ve bir şey ekledi veya eksik bıraktı – İbrahim dedi ki: Şüphe benden kaynaklanıyor – Bunun üzerine: Ey Allah'ın Resûlü, namaza bir şey mi eklendi? diye soruldu. O da şöyle buyurdu: 'Ben de sizin gibi bir insanım; siz nasıl unutuyorsanız ben de öyle unuturum. Herhangi biriniz unutursa, oturduğu halde iki secde yapsın.' Sonra Resûlullah ﷺ döndü ve iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda unutkanlık olduğunda iki secde yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namazın bir parçası olarak alnı yere koymak.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in beşerî özelliklere sahip olduğunu ve namazda unutabildiğini, Allah'ın da bu konuda onu düzelttiğini çıkarırlar. Unutkanlığı telafi etmek için iki secde meşru kılınmıştır. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarında, örneğin bu secdelerin ne zaman yapılacağı ve hangi namaz hatalarının bunları gerektirdiği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca şüpheye düşüldüğünde veya bir hata fark edildiğinde durumu dikkatle tespit edip öngörülen uygulamayı izlemeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bir hata fark edersen paniğe kapılma; o hataya uygun telafi uygulamasını öğren.
  2. İlgili durum için mezhebinin rehberliğine göre iki sehiv secdesi yap.
  3. Açık bir hatayı, birlikte değerlendirebilmeniz için namazdan sonra imama saygılı bir şekilde hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.