Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1286. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti. İbn Nümeyr de bize rivayet etti; Hafs ve Ebû Muâviye, A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ selam verdikten ve konuştuktan sonra sehiv secdesinin iki secdeini yapmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, selam verdikten ve konuştuktan sonra sehiv için iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bazı durumlarda namaz kılan kişi sonrasında konuşmuş olsa bile sehiv secdesinin selamdan sonra yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet bunun her hata için geçerli olduğunu belirtmez: fıkıh mezhepleri, hatanın niteliğine ve delillere göre secdenin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını ayrı ayrı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bir hata fark edersen, mezhebine göre bu hatayı nasıl telafi edeceğini öğren.
  2. Namazdaki unutkanlık, belirlenmiş bir telafi usulünü gerektirir; sakin davran ve gereksiz kafa karışıklığından kaçın.
  3. Sehiv secdesinin ne zaman yapılacağı konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.