Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1291. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Harun ibn Isma'il al‑Khazzazهَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Bana Haccâc b. eş-Şâir anlattı, bize Hârûn b. İsmâil el-Hazzâz anlattı, bize Alî -ki o İbnü'l-Mübârek'tir- anlattı, bize Yahyâ anlattı, bize Ebû Seleme anlattı, bize Ebû Hüreyre anlattı: Resûlullah ﷺ öğle namazının iki rekatını kıldıktan sonra selam verdi. Bunun üzerine Benî Süleym'den bir adam O'na gelerek:

"Ey Allah'ın Resûlü! Namaz mı kısaltıldı, yoksa unuttunuz mu?" dedi ve hadisin devamını nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki rekâttan sonra selam verdi ve hatası kendisine bildirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren kapanış esenlik selamı.

Benî Süleym

Peygamber ﷺ ile konuşan adamın mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetlerin tamamından, rekât sayısında yapılan bir hatanın namazın düzeltme yapılmadan sona ermesi anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar: İmam hataya karşı uyarılabilir; ardından namazı tamamlar ve öngörülen sehiv secdelerini yapar. Mezhepler, bu secdelerin zamanı ve uygulanışına ilişkin ayrıntılarda farklı görüştedir. Adam sorusunu saygılı bir şekilde sormuş ve böylece cemaatin hatayı fark etmesine yardımcı olmuştur.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namaz sırasında bir hata fark edersen imama bunu saygılı bir şekilde bildir.
  2. Rekât sayısından emin değilsen güvenilir bir âlimden veya imamdan öğrendiğin kurallara göre hareket et.
  3. Bir hata olduğunda sakin kal: İslamî hükümler namazı doğru biçimde tamamlamak için bir yol sunar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.