Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1304. hadis

Abu Rafi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Rafi' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz ve Muhammed b. Abdil-A'lâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Mu'temir bize babasından, o da Bekr'den, o da Ebû Râfi'den rivayet etti. Ebû Râfi' şöyle dedi: Ebû Hureyre ile birlikte yatsı namazını kıldım. O, {Gök yarıldığı zaman} sûresini okudu ve bu sûrede secde yaptı. Ben ona:

"Bu secde nedir?" diye sordum. O da: "Ben bu secdiyi Ebü'l-Kâsım ﷺ'ın arkasında yaptım ve O'na kavuşuncaya kadar bu secdiyi yapmaya devam edeceğim" dedi. İbn Abdil-A'lâ ise: "Bu secdiyi yapmaktan asla vazgeçmeyeceğim" şeklinde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, İnşikak sûresinde tilavet secdesi yapmayı sürdürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tilavet secdesi

Belirli bir Kur’an ayetini okurken veya dinlerken yapılan secde.

İnşikak

Kur’an’ın 84. sûresidir; adı göğün yarılmasına işaret eder.

el-Kāsım

Peygamber Muhammed ﷺ için kullanılan bir hitap unvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İnşikak sûresi okunurken tilavet secdesinin meşru olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Hüreyre’nin davranışı, peygamberî uygulamayı izlemenin önemini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu secdenin hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi onu vacip sayarken diğer üç Sünnî mezhep genellikle kuvvetle müstehap kabul eder. Rivayetin kendisi, Ebû Hüreyre’nin bu secdeyi düzenli biçimde yapmayı sürdürdüğünü gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğiniz fıkhî görüşe göre bu sûreyi okurken veya dinlerken tilavet secdesi yapın.
  2. Dini uygulamaları güvenilir bilgi ve peygamberî örnekleri izleyerek öğrenin.
  3. İbadette sebat edin ve onu Kur’an’a saygıyla yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.