Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1305. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Îsâ b. Yûnus rivayet etti; dedi ki: Ayrıca bize Ebû Kâmil rivayet etti, bize Yezîd —yani İbn Zurey‘— rivayet etti; dedi ki: Ayrıca bize Ahmed b. Abde rivayet etti, bize Süleym b. Ahdar rivayet etti. Hepsi bu senedle et-Teymî’den rivayet ettiler; ancak “Ebû’l-Kāsım ﷺ’ın arkasında” ifadesini zikretmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad rivayeti doğruluyor, ancak bir ifadeye yer vermiyor.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler zinciri.

et-Teymî

Adı geçen ravilerin bu rivayet şeklini kendisinden aktardığı ravi.

Ebu’l-Kasım

Peygamber Muhammed ﷺ’ın bir lakabı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, ravilerin hangi kelimeleri aktardığını belirlemek için farklı isnadları ve rivayet lafızlarını karşılaştırır. Bu rivayetlerde ‘Ebu’l-Kasım ﷺ’ın arkasında’ ifadesinin bulunmaması, tek başına, başka bir rivayette bu ifadenin yanlış olduğunu kanıtlamaz; rivayetler birlikte değerlendirilir. Bu nedenle fıkıh âlimleri namazla ilgili çıkarımlarını güvenilir rivayetlerin tamamına ve bağlamlarına dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken sonuca varmadan önce güvenilir farklı rivayetlerini karşılaştır.
  2. Rivayetin özünü, bazı isnadlarda bulunan ancak bazılarında yer almayan ifadelerden ayır.
  3. Rivayetteki incelikleri korumak için kaynakları ve lafızları dikkatle kaydet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.