Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1319. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd ve Harmele b. Yahyâ bize rivayet etti. Hârûn

"bize hadis nakletti" dedi, Harmele ise "İbn Vehb bize haber verdi" dedi. Yûnus b. Yezîd bana İbn Şihâb'dan haber verdi; o da şöyle dedi: Urve b. Zübeyr bana Aişe'nin şöyle dediğini anlattı: "Resûlullah ﷺ yanıma girdiğinde yanımda Yahudi bir kadın vardı ve 'Kabirlerde fitneye uğratılacağınızı biliyor musunuz?' diyordu." Aişe dedi ki: "Resûlullah ﷺ telaşlandı ve 'Fitneye uğratılanlar yalnızca Yahudilerdir' buyurdu." Aişe devamla şunu söyledi: "Birkaç gece geçtikten sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Size kabirlerde fitneye uğratılacağınızın bana vahyedildiğini biliyor musunuz?'" Aişe dedi ki: "Bundan sonra Resûlullah ﷺ'ın kabir azabından Allah'a sığındığını işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahyin ardından Peygamber ﷺ kabir azabından Allah’a sığındı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabir imtihanı

Vefat eden kişinin kabirde karşılaştığı sorgu ve imtihan.

Sığınma dilemek

Kötülükten ve azaptan korunmak için Allah’a sığınmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kabir imtihanının Müslümanları da kapsadığı ve Peygamber ﷺ’in bunun azabından korunmak için Allah’a dua ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca gayb hakkındaki bilginin vahye bağlı olduğunu öğretir. Sünnî fıkıh mezheplerinde namazda kabir azabından Allah’a sığınmak müstehaptır; mezhepler bunun kesin fıkhî niteliği ve uygulanışı konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Namazında Allah’tan kabir azabına karşı korunma dile.
  2. Gaybî konularda güvenilir vahyi rehber edin.
  3. Önemli bir iman hakikati dikkatini çektiğinde bunu bir mümin kardeşine bildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.