Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1321. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَىَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize rivayet ettiler; her ikisi de Cerîr'den nakletti. Züheyr dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o Ebû Vâil'den, o Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle anlattı:

"Medine'nin yaşlı Yahudi kadınlarından iki ihtiyar kadın yanıma geldi ve 'Kabir halkı kabirlerinde azap görmektedir' dediler." Âişe devamla şunları söyledi: "Onları yalanladım ve sözlerini tasdik etmeyi uygun görmedim. Onlar çıkıp gittikten sonra Resûlullah ﷺ yanıma girdi. Kendisine: 'Ey Allah'ın Resûlü! Medine'nin yaşlı Yahudi kadınlarından iki ihtiyar kadın yanıma geldi ve kabir halkının kabirlerinde azap gördüğünü iddia ettiler' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Doğru söylemişler; onlar öyle bir azap görürler ki hayvanlar bile bunu işitir' buyurdu." Âişe şöyle dedi: "Bundan sonra onu namaz kılarken kabir azabından Allah'a sığınmadığını hiç görmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda kabir azabından Allah’a sığınırdı.

Arka plan ve bağlam

Aişe, Medineli iki yaşlı Yahudi kadının kendisine kabir azabından söz ettiğini anlatır. Onların söylediklerini Peygamber ﷺ’e aktarmış, o da bunu doğrulamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a sığınmak

Kötülükten ve azaptan korunmak için Allah’tan yardım dilemek.

kabir azabı

Ölümden sonraki berzah döneminde kişinin başına gelebilecek azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabir azabının gerçek olduğu ve Allah’tan buna karşı korunma dilemenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bu duayı namazda etme uygulamasını destekler; klasik fakihler, teşehhüdden sonraki dualara ilişkin açıklamalarında bu duanın namazdaki yerini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazında Allah’tan kabir azabına karşı korunma dile.
  2. İman konularındaki sözleri güvenilir vahiy ölçüsünde değerlendir ve açıklama için ehil âlimlere danış.
  3. Korunma dualarını bilinçli ve düzenli bir uygulama hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.