Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1324. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî, İbn Nümeyr, Ebû Kureyb ve Züheyr b. Harb hep birlikte Vekî'den rivayet ettiler — Ebû Kureyb dedi ki: Bize Vekî' hadis anlattı — o da Evzâî'den, o da Hassân b. Atıyye'den, o da Muhammed b. Ebî Âişe'den, o da Ebû Hüreyre'den; ayrıca Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biriniz teşehhüd okuduğunda Allah'a dört şeyden sığınsın ve şöyle desin: 'Allah'ım! Cehennem azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden ve Mesîh-i Deccâl'in fitnesinin şerrinden sana sığınırım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda dört fitneden Allah’a sığınmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti ve övgü.

Fitne

Kişinin imanını, sebatını veya güvenliğini sınayan imtihan.

Mesih Deccal

İslam rivayetlerine göre Kıyamet Saatinden önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, teşehhüdden sonra Cehennem azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnelerinden ve Deccal fitnesinden Allah’a sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. “Şöyle desin” ifadesi bu duanın önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri teşehhüdden sonraki duanın hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da onun meşru ve değerli olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı teşehhüdden sonra, son selamdan önce oku.
  2. Görünen ve gizli fitnelerden korunmak için Allah’a bilinçle dua et.
  3. Sözleri dikkatle ve içtenlikle söylemek için anlamlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.