Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1328. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn AbbadMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abbâd anlattı, bize Süfyân anlattı, Amr'dan, o da Tâvûs'tan nakletti; Tâvûs dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Allah'ın azabından Allah'a sığınınız, kabir azabından Allah'a sığınınız, Mesîh-i Deccâl'in fitnesinden Allah'a sığınınız ve hayat ile ölümün fitnesinden Allah'a sığınınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ağır fitnelerden Allah’a sığınmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a sığınmak

Allah’tan koruma dilemek ve O’na güvenmek.

Fitne

Kişinin imanını, tercihlerini veya sebatını sınayan bir imtihan.

Mesih Deccal

İslamî rivayetlere göre ahir zamanda ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’tan ateşin ve kabrin azabından, Deccal’den, ayrıca hayat sırasında ve ölüm anındaki fitnelerden korunma dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sahih Muslim’deki ilgili rivayetlerde bu dualar namaz içinde, özellikle teşehhüdden sonra ve selamdan önce yer alır.

Günümüz için dersler
  1. Bu duaları namazınıza ekleyin ve Allah’tan içtenlikle koruma dileyin.
  2. Hem bollukta hem zorlukta fitneler karşısında Allah’tan sebat isteyin.
  3. Ahirete ilişkin uyarıları göz ardı etmeden Allah’a güvenin ve O’na sığının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.