Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1326. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ الآخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Velîd b. Müslim anlattı, bana Evzâî anlattı, bize Hassân b. Atıyye anlattı, bana Muhammed b. Ebî Âişe anlattı ki o, Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Sizden biri son teşehhüdü tamamladığında Allah’a dört şeyden sığınsın: Cehennem azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden ve Mesîh-i Deccâl’in şerrinden." Bunu bana ayrıca Hakem b. Mûsâ anlattı, bize Hıkl b. Ziyâd anlattı; yine bize Ali b. Haşrem anlattı, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; hepsi de Evzâî’den aynı senedle rivayet ettiler, ancak o sadece "Sizden biri teşehhüdü tamamladığında" dedi ve "son" kelimesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, teşehhüdden sonra dört büyük sıkıntıdan Allah’a sığınmayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti ve övgü ifadeleri.

Sığınma

Kötülüklerden ve sıkıntılardan korunmak için Allah’a yönelip O’ndan yardım istemek.

Mesih Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet Saatinden önce ortaya çıkacak büyük bir düzenbaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın son oturuşunda teşehhüdden sonra Allah’tan Cehennem azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnelerinden ve Deccal’in şerrinden korunma istemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. “Son” kelimesini içermeyen rivayet, diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir; yaygın uygulama, bu duayı selamdan önce okumaktır.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazında teşehhüdden sonra ve selamdan önce oku.
  2. Bilinçli bir şekilde korunma dilemek için sözü edilen dört şeyin anlamını öğren.
  3. Gündelik sıkıntılarda ve ölüm anında Allah’tan sebat ve koruma iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.