Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1337. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülvâris b. Abdisamed anlattı, babam bana anlattı, bize Şu'be anlattı, Âsım'dan, Abdullah b. Hâris'ten ve Hâlid'den, Abdullah b. Hâris'ten, her ikisi de Aişe'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ önceki hadisteki gibi buyurdu, ancak o şöyle derdi: "Ey Celâl ve İkram Sahibi!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a Celâl ve İkrâm Sahibi diye dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Celâl ve İkrâm Sahibi

Allah’a hitap ederken kullanılan, O’nun yüceliğini ve azametini vurgulayan bir övgü ifadesi.

Dua

Namazda veya yakarışta Allah’a yönelip O’ndan istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’a vahiyde nakledilen isim ve sıfatlarıyla dua etmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. “Celâl ve İkrâm Sahibi” sözleri hürmet ve övgü ifade eder; bu rivayet belirli bir kalıbı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a dua ederken dualarına “Ey Celâl ve İkrâm Sahibi” sözlerini ekle.
  2. Allah’a hürmetle yönel ve vahiyde nakledilen isim ve sıfatları kullan.
  3. Peygamber ﷺ’den nakledilen duaları öğren ve günlük ibadetlerinde uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.