Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1341. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî bize rivayet etti, Bişr —yani İbnü’l-Mufazzal— bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ezher bana rivayet etti; hepsi İbn Avn’dan, o da Ebû Saîd’den, o da Muğîre b. Şu‘be’nin kâtibi Verrâd’dan rivayet ettiler. Dedi ki: Muâviye, Muğîre’ye Mansûr ve A‘meş’in hadisindeki gibi yazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mu‘âviye, namazdan sonraki zikri sormak için el-Muğîre’ye yazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Varrâd

Yazışmayı nakleden, el-Muğîre b. Şu‘be’nin kâtibi.

aynı içerikle

Mektup, Mansûr ve el-A‘meş rivayetlerinin içeriğine atıfta bulunuyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, sahâbîlerin ve çevrelerindekilerin namaz sonrası dualara ilişkin bilgileri yazılı olarak kontrol edip aktardıklarını gösterir. Klasik hadis âlimleri, farklı rivayet yollarını metnin korunup desteklenmesinin bir yolu olarak değerlendirir; bu pasaj duanın kendisini yeniden aktarmak yerine ilgili rivayetlere işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Önemli dinî bilgileri dikkatle yazın ve güvenilir kaynaklardan doğrulayın.
  2. Namazdan sonra nakledilmiş dualara ve Allah’ı zikretmeye zaman ayırın.
  3. Hadis bilgisinin nasıl aktarıldığını görmek için ilgili rivayet tariklerini karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.