Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1346. hadis

Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Zubair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Seleme el-Murâdî anlattı; bize Abdullah b. Vehb anlattı; o da Yahya b. Abdullah b. Sâlim'den, o da Mûsâ b. Ukbe'den naklettiğine göre Ebû'z-Zübeyr el-Mekkî kendisine şunu haber vermiştir: Abdullah b. Zübeyr'i namazdan sonra selam verdiğinde, onların hadisi gibi sözler söylerken işittim. Hadisin sonunda ise şöyle dedi: "O, bunu Resûlullah ﷺ'den naklederek zikrederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn ez-Zübeyr, bu dua sözlerini selamdan sonra zikrederek Hz. Peygamber ﷺ’e nispet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Namazı sona erdiren son esenlik selamı.

namazdan sonra

Namazın bitmesinin hemen ardından gelen zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, söz konusu ifadelerin selamdan sonra namaz zikri olarak söylendiği ve Hz. Peygamber ﷺ’e nispet edildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu sözlerin neler olduğunu belirtmez; bunun için önceki rivayetlere başvurur. Dolayısıyla lafzı bağımsız olarak aktarmaktan ziyade o rivayetleri teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Selamdan sonra, Hz. Peygamber ﷺ’den güvenilir biçimde nakledilen zikir ve dualara zaman ayırın.
  2. Burada kastedilen sözleri öğrenmek için önceki rivayetin tamamına başvurun.
  3. Dini bir ifadeyi Hz. Peygamber ﷺ’e ancak rivayet güvenilir bir dayanak sunduğunda nispet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.