Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1351. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Ebû’t-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ bize anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus b. Yezîd İbn Şihâb’dan nakletti; Ali b. Hüseyin ona haber verdi ki Amr b. Osman b. Affân, Üsâme b. Zeyd b. Hârise’den rivayet ettiğine göre o şöyle dedi:

“Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, Mekke’deki evinizde mi konaklayacaksınız?” Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Akîl bize mülk veya ev bıraktı mı ki?” Nitekim Akîl ile Tâlib, Ebû Tâlib’e mirasçı olmuşlardı; Ca‘fer ile Ali ise Müslüman oldukları için ondan hiçbir şey miras alamamışlardı, zira Akîl ile Tâlib kâfirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, artık ailesine ait olmayan Mekke’deki bir evde kalmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akil

Peygamber ﷺ’in akrabalarından Akil bin Ebû Talib.

miras aldı

Bir aile ferdinin vefatından sonra mal edindi.

evler

Mekke’deki konutlar veya diğer taşınmazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in artık kendisine veya ailesine ait olmayan evler üzerinde hak iddia etmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayette Akil ve Talib’in babaları Ebû Talib’e mirasçı oldukları, Cafer ve Ali’nin ise Müslüman, diğerlerinin kâfir olması sebebiyle mirasçı olmadıkları belirtilir. Fakihler bu pasajı Müslümanlarla gayrimüslimler arasındaki miras hükümleri bağlamında ele alır; kesin uygulama daha geniş deliller ve hukuk ilkeleri ışığında değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Mülkiyet haklarına saygı göster ve sana ait olmayan bir mal üzerinde hak iddia etme.
  2. Miras meselelerini uzmanlara danış ve kararlarını geçerli İslam hükümlerine dayandır.
  3. Soyun veya aile bağlarının adaletin ve açık anlaşmaların önüne geçmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.