Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1352. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülhamîd b. Beyân el-Vâsıtî rivayet etti; Hâlid b. Abdullah bize haber verdi; Süheyl'den, o da Ebû Ubeyd el-Mezh'icî'den - Müslim dedi ki: Ebû Ubeyd, Süleyman b. Abdülmelik'in azatlısıdır - Atâ b. Yezîd el-Leysî'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Her namazın ardından otuz üç defa Sübhanallah, otuz üç defa Elhamdülillah ve otuz üç defa Allahu Ekber diyen kimse -ki bu doksan dokuz eder- yüzü tamamlamak için: 'Lâ ilâhe illallâhu vahdehu lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr' derse, deniz köpüğü kadar çok olsa bile günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her namazdan sonra yüz zikir için bağışlanma vaat edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
SubhanAllah

Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir.

Alhamdulillah

Hamd ve şükür Allah’a mahsustur.

La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah

Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir ve ortağı yoktur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, her farz namazdan sonra Allah’ı 33 kez tesbih, 33 kez tahmid ve 33 kez tekbir ile zikretmenin, ardından belirtilen kelime-i tevhidi söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sayı ve sıralama rivayete dayanır; bağışlanma vaadi bu zikrin büyük faziletini vurgular. Âlimler buradaki bağışlanmayı küçük günahların bağışlanması olarak açıklar; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Her farz namazdan sonra, öngörülen zikri dikkatle yapmak için zaman ayır.
  2. Otuz üç tekrarın her birini ve kapanış duasını sakin biçimde tamamlayabilmek için düzenli bir sayım yöntemi kullan.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve tövbe et; zikri başkalarına karşı yapılan haksızlıkları telafi etmenin yerine koyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.