Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1353. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn as‑SabbahMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı, bize İsmâil b. Zekeriyyâ anlattı; Süheyl'den, o Ebû Ubeyd'den, o Atâ'dan, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bunun benzerini buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, aynı sözü başka bir rivayet zinciriyle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Peygamber ﷺ’den gelen bir sözü bize ulaştıran raviler silsilesi.

benzer bir şey

Daha önce anılan bir rivayetin içeriğine yapılan atıftır; onun bütünüyle tekrarı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, ek bir isnadı rivayetin aktarımını belgelemenin ve karşılaştırmanın bir yolu olarak görür. Bu bölüm yalnızca benzer bir söze atıfta bulunduğundan, içeriği bağlantılı olduğu önceki rivayet ışığında anlaşılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. “Benzer bir şey” gibi kısa bir atfı, gönderme yaptığı önceki metinle birlikte okuyun.
  2. Kaynakların dikkatle belirtilmesinin değerini bilin: farklı isnatlar, rivayetlerin doğru biçimde korunup karşılaştırılmasına yardımcı olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.