Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1358. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, İsmail b. Uleyye bize rivayet etti, Haccac b. Ebi Osman bana haber verdi, Ebu'z-Zübeyr'den, Avn b. Abdullah b. Utbe'den, İbn Ömer'den naklen: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kılarken, cemaatten bir adam: 'Allahu ekber kebîra, velhamdülillahi kesîra, ve sübhânallahi bükraten ve asîla' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Şu şu kelimeleri söyleyen kimdir?' diye sordu. Cemaatten bir adam: 'Benim, ey Allah'ın Resûlü!' dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ona hayret ettim; onun için göklerin kapıları açıldı.' İbn Ömer dedi ki: 'Resûlullah ﷺ'in bunu söylediğini duyduğumdan beri bu kelimeleri hiç terk etmedim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında içtenlikle yapılan bir hamd, göğün kapılarını açtı.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah gerçekten Büyüktür

Allah’ın yüceliğini ve büyüklüğünü kabul eden güçlü bir ifade.

Sabah akşam Allah’ı tesbih ederim

Günün her vaktinde Allah’ı yücelten bir hamd.

göğün kapıları

Bu hamdin özel olarak kabul edilmesini ve yüceltilmesini anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında izin verilen hamd ifadelerinin söylenebileceği ve Müslümanın Allah’ı farklı sözlerle zikredebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ adamın sözlerini beğenip bunları sormuştur; bu da özel duaları ve hamd ifadelerini öğrenmenin güzel olduğunu gösterir. İbn Ömer bu sözleri sürekli kullanmıştır; ancak rivayet bunları namazın zorunlu bir parçası olarak öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Bu hamdi öğren ve kişisel zikrine bilinçli biçimde dahil et.
  2. Namaz sırasında yalnızca izin verilen hamd ifadelerini söyle; bu sözleri farz sayma.
  3. Allah’a hamd ederken sözlerinin anlamı üzerinde düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.