Sahih Muslim, 1370. hadis
Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلاَ يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ حِينَ يَرَاهُ .
Seleme b. Şebîb bana rivayet etti, Hasan b. A'yen bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Simâk b. Harb bize rivayet etti; Câbir b. Semure'den naklen şöyle dedi: Bilâl, güneş zeval bulduğunda ezan okurdu, ancak Nebi ﷺ çıkıncaya kadar kamet getirmezdi. Peygamber ﷺ çıktığında ise, onu görünce namaz için kamet getirilirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilâl, Peygamber ﷺ dışarı çıkana kadar ikameti bekletti.
Namaz vaktinin girdiğini duyuran çağrı.
Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Güneşin en yüksek noktasını geçtiğini belirten bir ifade.
Âlimler bu rivayetten ezan ile ikametin birbirinden ayrı iki çağrı olduğu sonucunu çıkarırlar: ezan namazı duyurur, ikamet ise namaz başlamadan hemen önce okunur. Rivayet, imam olarak namazı kıldıran Peygamber ﷺ’in gelişine göre Bilâl’in ikameti zamanladığını anlatır. Bu, ikamet okunmadan önce imamın mutlaka görünür olması gerektiğine dair genel bir şart koymaz; uygulamadaki düzenleme duruma ve fıkıh mezhebine göre değişebilir.
- Camide ezan ile ikamet arasındaki farkı açıkça belirtin: biri namazı duyurur, diğeri başlangıcını bildirir.
- İmamın ve cemaatin hazır olması için cemaat namazının başlangıcını dikkatle planlayın.
- Anlatılan uygulamayı yol gösterici kabul edin, ancak tek bir durumu bütün camiler için değişmez bir kurala dönüştürmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.