Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1374. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Zeyd b. Eslem'den, o da Ata b. Yesar'dan, Busr b. Said'den ve A'rec'ten nakletti. Onlar da Ebu Hureyre'den rivayet ettiler ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim güneş doğmadan önce sabah namazının bir rekatına yetişirse, sabah namazını vaktinde kılmış sayılır. Kim de güneş batmadan önce ikindi namazının bir rekatına yetişirse, ikindi namazını vaktinde kılmış sayılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş doğmadan veya batmadan önce bir rekât kılan, namaza yetişmiş olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma, rükû ve iki secdeyi içeren tam bir namaz birimidir.

Sabah namazı

Vakti güneş doğunca sona eren fecr namazıdır.

İkindi namazı

Vakti güneş batınca sona eren ʿasr namazıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, güneş doğmadan önce sabah namazının bir rekâtını veya güneş batmadan önce ikindi namazının bir rekâtını kılan kişinin namaza vakti içinde yetiştiği sonucunu çıkarırlar. Kalan rekâtlar daha sonra tamamlanmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; ayrıca geçerli bir mazereti olmadan namazı bu kadar geçe bırakan kişinin sorumluluğunu da ele alır. Bu rivayet, namazları son ana kadar ertelemeye teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir namazı kaçırma ihtimalin varsa hemen kıl ve bütün rekâtları tamamla.
  2. Gününü, sabah ve ikindi namazlarını vakitlerinin epey erken bir bölümünde kılacak şekilde planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.