Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1379. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ayrıca İbn Rumh bize rivayet etti: Leys haber verdi, İbn Şihab'dan, Ömer b. Abdülaziz'in ikindi namazını biraz geciktirdiğini bildirdi. Bunun üzerine Urve ona dedi ki:

"Şüphesiz Cebrail inmiş ve Resûlullah ﷺ'a imamlık yapmıştır." Ömer ona: "Ey Urve, ne dediğinin farkında mısın?" diye sordu. O da şöyle cevap verdi: "Beşir b. Ebi Mesud'u işittim, o da Ebu Mesud'u işittiğini, onun da Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittiğini söyledi: 'Cebrail indi ve bana imamlık yaptı, ben de onunla namaz kıldım; sonra onunla namaz kıldım; sonra onunla namaz kıldım; sonra onunla namaz kıldım; sonra onunla namaz kıldım.'" Ve parmaklarıyla beş vakit namazı saydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil, beş vakit namazda Peygamber ﷺ’e imamlık ederek namaz vakitlerini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.

imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Asr

Öğle namazından sonra kılınan farz ikindi namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten namaz vakitlerinin vahiy yoluyla belirlendiği ve namazın belirlenmiş vakti içinde kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Beş vakit namaz, Cebrâil’in Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kılmasıyla öğretilmiştir; parmaklarla sayılması, bunların birbirinden ayrı beş namaz olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri esas alarak vakitlerin kesin başlangıç ve bitiş zamanlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, her farz namazı vaktinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Namaz vakitlerini güvenilir kaynaklardan öğren ve hesaplanmalarındaki geçerli farklılıkları dikkate al.
  3. Biri dinî bir konuda seni uyardığında kaynağını sor ve dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.