Sahih Muslim, 1380. hadis
Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ " . فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ .
Yahya b. Yahya et-Temîmî bize haber verdi ve dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan şunu okudum: Ömer b. Abdülaziz bir gün namazı geciktirdi. Bunun üzerine Urve b. Zübeyr yanına girerek ona, Muğire b. Şu'be'nin Kûfe'de iken bir gün namazı geciktirdiğini haber verdi. O sırada Ebû Mes'ûd el-Ensârî yanına girmiş ve şöyle demişti:
"Bu nedir ey Muğire? Bilmiyor musun ki Cebrail aleyhisselam yere indi ve namaz kıldı, Resûlullah ﷺ da onunla birlikte namaz kıldı. Sonra tekrar namaz kıldı, Resûlullah ﷺ da onunla birlikte namaz kıldı. Sonra tekrar namaz kıldı, Resûlullah ﷺ da onunla birlikte namaz kıldı. Sonra tekrar namaz kıldı, Resûlullah ﷺ da onunla birlikte namaz kıldı. Sonra tekrar namaz kıldı, Resûlullah ﷺ da onunla birlikte namaz kıldı. Ardından Cebrail aleyhisselam: 'Ben bununla emrolundum' buyurdu." Bunun üzerine Ömer, Urve'ye dedi ki: "Ey Urve, ne anlattığına dikkat et! Namaz vakitlerini Resûlullah ﷺ için belirleyen gerçekten Cebrail aleyhisselam mıydı?" Urve cevap verdi: "Evet, Beşîr b. Ebî Mes'ûd babasından işte böyle rivayet ederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cebrail, Peygamber ﷺ’e namazların belirlenmiş vakitlerini öğretti.
Rivayette Ömer bin Abdülaziz’in namazı geciktirdiği anlatılır. Urve ona, Ebu Mesud el-Ensari’nin Kûfe’de namazı geciktirdiği için Mugire bin Şu‘be’yi uyardığı daha önceki bir olayı hatırlattı.
Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.
Irak’ta, Mugire bin Şu‘be’nin yöneticilik yaptığı bir şehir.
Cebrail, gösterdiği namaz vakitlerinin Allah tarafından kendisine bildirildiğini açıkladı.
Âlimler bu rivayetten namaz vakitlerinin vahiy yoluyla belirlendiği ve Cebrail ile Peygamber ﷺ’in uygulamasının buna delil olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yöneticilerin ve imamların geçerli bir neden olmaksızın namazları belirlenmiş vakitlerinin dışına ertelememesi gerektiğini vurgular. Kesin vakit sınırları ve istisnalar İslam hukukunda daha ayrıntılı biçimde ele alınır.
- Günlük işlerini namazları belirlenmiş vakitlerinde kılabileceğin şekilde planla.
- Namazlar geçerli bir neden olmadan ertelenirse sorumlu kişiye saygılı biçimde hatırlat.
- Namaz vakitlerinden emin olmadığında güvenilir İslami kaynaklara başvur ve ehil kişilerden açıklama iste.
Bu rivayet de Urve’nin Ömer bin Abdülaziz’e namaz vakitlerinin belirlenmesini nasıl hatırlattığını aktarır.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Buhârî aynı olayı aktarır ve belirlenmiş namaz vakitlerine uyma çağrısını destekler.
Sahih Muslim · #1381 (Sahih)Bu rivayet Peygamber ﷺ’in ikindi namazını anlatır ve vaktinin açıklanmasına katkıda bulunur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.