Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1389. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî anlattı, bize Ömer b. Abdullah b. Rezîn anlattı, bize İbrâhim -yani İbn-i Tehmân- anlattı, o da Haccâc'dan -ki o İbn-i Haccâc'dır-, o da Katâde'den, o da Ebû Eyyûb'dan, o da Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ'a namaz vakitleri soruldu. Buyurdular ki:

"Sabah namazının vakti, güneşin ilk ucu doğuncaya kadardır. Öğle namazının vakti, güneş semanın ortasından zeval edip ikindi vakti girinceye kadardır. İkindi namazının vakti, güneş sararıp ilk ucu batıncaya kadardır. Akşam namazının vakti, güneş battığı andan şafak kayboluncaya kadardır. Yatsı namazının vakti ise gecenin yarısına kadardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Beş vakit namazın belirlenmiş vakitleri vardır ve vaktinde kılınmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
güneşin tepe noktasını geçmesi

Güneşin gökyüzündeki en yüksek konumuna ulaştıktan sonra alçalmaya başladığı an; öğle vakti bu anda girer.

şafak

Güneş battıktan sonra ufukta kalan aydınlık; metne göre bu aydınlığın kaybolmasıyla akşam vakti sona erer.

gece yarısı

Gün batımı ile fecrin doğuşu arasındaki sürenin ortası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten her farz namazın belirli bir vakti olduğu ve o vakit içinde kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metin, güneşin doğmasını sabah namazının son sınırı; ikindi vaktinin başlangıcını öğle namazının sonu; güneşin soluklaşıp batmasını ikindi namazının sonu; şafağın kaybolmasını akşam namazının sonu ve gece yarısını yatsı namazının son sınırı olarak belirtir. Fıkıh mezhepleri, ikindi ve yatsı namazlarının bitiş vakti gibi bazı sınırların ayrıntılarını ele alır. Uygulamada Müslümanlar, mezheplerinin muteber açıklamalarını ve yerel namaz takvimini esas alır.

Günümüz için dersler
  1. Gününüzü beş vakit namazı belirlenen vakitlerinde kılabilecek şekilde planlayın.
  2. Bulunduğunuz yer için güvenilir bir namaz takvimi kullanın ve namazları gereksiz yere ertelemeyin.
  3. Namaz vakitlerinin başlangıç ve bitiş sınırlarını öğrenerek namazı vaktinde ne zaman kılacağınızı bilin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.