Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1394. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize Bedr b. Osman’dan, o da Ebû Bekir b. Ebî Mûsâ’dan –ki onu ondan işitti–, o da babasından rivayet etti ki: Bir soru soran kişi Nebi ﷺ’e gelerek namaz vakitlerini sordu. Bu rivayet, İbn Nümeyr’in hadisi gibidir; ancak şunda farklılık gösterir:

“İkinci günde akşam namazını (Magrib), şafak kaybolmadan önce kıldı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci gün Peygamber ﷺ, şafak kaybolmadan önce akşam namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam namazı (Maghrib)

Güneş battıktan hemen sonra kılınan namaz.

Şafak

Gün batımından sonra ufukta görülen ışık; kaybolması yatsı vaktinin başladığını gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namaz vakitleriyle ilgili birbirini destekleyen rivayetlerden akşam namazı vaktinin güneş battıktan sonra başladığını ve Peygamber ﷺ’in ikinci gün şafak kaybolmadan önce namaz kıldığını çıkarırlar. Bu bölüm böylece vakit sınırını ve namazın kılınma zamanındaki uygulamaya dönük farklılığı açıklar; akşam namazını sebepsiz yere geciktirmeye teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazların başlangıç vakitlerini öğren ve akşam namazını güneş battıktan sonra kıl.
  2. İşin veya dinlenmenin namazdan alıkoymaması için akşamını planla.
  3. Namaz vakitleri konusunda güvenilir bilgilere başvur ve bulunduğun yerdeki ufku dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.