Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1405. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebü’l-Ehvas bize rivayet etti; Sellâm b. Süleym, Ebû İshâk’tan, o da Saîd b. Vehb’den, o da Habbâb’dan nakletti. Habbâb şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ’a kızgın kum üzerinde namaz kılmaktan şikâyette bulunduk, ancak O şikâyetimizi kabul etmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler namaz sırasında yerin sıcaklığından şikâyet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sıcak zemin

Sahabelerin üzerinde namaz kıldığı, güneşin aşırı ısıttığı zemin.

isteği kabul etmemek

Şikâyeti karşılamamak; Peygamber ﷺ onların isteği üzerine namaz vaktini değiştirmedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sıcak namaz kılmayı zorlaştırsa bile cemaatle namazın belirlenmiş vaktini koruduğu kuralıyla ilişkilendirir. Bu bölümdeki ilgili rivayetler, sıcağın hafiflediği bir namaz vaktinin de bulunduğunu açıklar; fakihler bunun aşırı sıcak durumlarında nasıl uygulanacağını ele alır. Dolayısıyla hadis hem namazda sebat etmeyi hem de namaz vakitlerine ilişkin hükümlerin birlikte değerlendirilmesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar rahatsız edici olsa bile namazı vaktinde kılın.
  2. Zor şartlarda namazı ihmal etmeden İslami hükümlerin izin verdiği kolaylıklardan yararlanın.
  3. Bir kimse zorluktan şikâyet ettiğinde dikkatle dinleyin ve talebini geçerli hükümler ışığında değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.