Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1406. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، - قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus ve Avn b. Selâm rivayet etti — Avn, 'Bize haber verdi' dedi, İbn Yûnus ise 'Bize rivayet etti' dedi; lafız ona aittir — Züheyr bize rivayet etti; o şöyle dedi: Ebû İshâk bize rivayet etti, Saîd b. Vehb'den, o da Habbâb'dan nakletti; Habbâb şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'e geldik ve kendisine kumun sıcaklığından şikâyette bulunduk, fakat şikâyetimizi dikkate almadı. Züheyr dedi ki: Ebû İshâk'a sordum: 'Bu öğle namazı hakkında mıydı?' O: 'Evet' dedi. Ben: 'Namazı erken vakitte kılmak hakkında mıydı?' diye sordum. O: 'Evet' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kavurucu sıcaktan duyulan şikâyet, öğle namazının daha geç bir vakte alınmasına yol açmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
ramḍāʾ

Özellikle yakıcı güneş nedeniyle ısınmış toprak veya kum.

öğle namazını erken kılmak

Namazı belirlenmiş vaktinin başlangıcında kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Khabbâb’ın açıklamasını, sıcağa rağmen öğle namazının erken saatlerde kılınmasına yönelik bir şikâyet olarak yorumlar. Rivayet, namazların belirlenmiş vakitlerinde kılınması gerektiğini ve rahatsızlığın tek başına namazı ertelemek için gerekçe olmadığını vurgular. Şiddetli sıcakta namazı ertelemenin hükmü başka rivayetlerde de ele alınır; bu metin tek başına konuyu bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Şartlar rahatsız edici olsa bile namazlarını belirlenmiş vakitlerinde kıl.
  2. Ağır rahatsızlıkla ilgili şikâyetleri ciddiye al ve güvenilir bilgiye dayalı, dikkatli bir uygulama ara.
  3. Bir rivayetten genel bir kural çıkarmadan önce onun bağlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.