Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1408. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve dedi ki: Ayrıca Muhammed b. Rumh da bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Enes b. Malik'ten naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ ikindi namazını güneş henüz yükselte ve parlakken kılardı. Öyle ki bir kişi Avâli'ye gider ve oraya vardığında güneş hâlâ yüksekte olurdu. Kuteybe ise

"oraya vardığında güneş hâlâ yüksekte olurdu" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş hâlâ yüksek ve parlakken ikindi namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi (Asr)

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

El-Avâlî

Medine merkezinin dışındaki yüksek bölgeler ve yerleşim yerleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ikindi vaktinin başlangıcının gerekçesiz yere geciktirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ güneş hâlâ yüksekken ikindi namazını kıldığını gösterir; fakihler diğer delillerle birlikte namaz vakitlerini kesinleştirir. Dört Sünni hukuk mezhebi ikindi vaktinin başlangıcı konusunda bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da namazın belirlenmiş vakti içinde kılınmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İkindiyi belirlenmiş vakti içinde kıl ve gereksiz yere geciktirme.
  2. Güvenilir namaz vakti çizelgelerini kullan ve ikindi vaktinin yerel olarak nasıl belirlendiğini dikkate al.
  3. Tek bir anlatımı diğerlerinden bağımsız yorumlamamak için namaz vakitlerini birden fazla sahih rivayeti birlikte inceleyerek öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.