İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 141. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. İbrahim ed-Devrakî rivayet etti; bize Mübeşşir b. İsmâil rivayet etti; Evzâî'den, o da Umeyr b. Hânî'den, bu senedle öncekine benzer şekilde rivayet etmiştir; ancak şöyle demiştir:

"Allah onu, ameli ne olursa olsun Cennet'e koyacaktır." Ve "Cennet'in sekiz kapısından dilediğinden girecektir" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki iman şehadetini tasdik eden kişi cennete girer.

Kavramlar ve açıklamalar
iki iman şehadeti

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah olmadığına ve Muhammed’in ﷺ Allah’ın Elçisi olduğuna tanıklık etmek.

sekiz kapı

Cennetin sekiz girişi; rivayetin başka bir aktarımında müminin dilediği kapıdan gireceği belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu vaadi samimi iman ve şirkten kaçınma ile ilişkilendirir. Bu ifade iyi amelleri önemsiz kılmaz: başka rivayetler iman ile amellerin birlikte olduğunu ve cennete nihai girişi Allah’ın rahmetinin sağladığını açıklar. Buradaki ifade cennete girişi anlatır; herkesin aynı dereceye veya ödüle sahip olacağını değil.

Günümüz için dersler
  1. İman şehadetini bilinçle tekrarla ve anlamına uygun yaşa.
  2. Allah’ın rahmetine dair umudun seni iyi işler yapmaya yöneltsin.
  3. Şirkten kaçın ve Allah’tan imanda sebat iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.