İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 140. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Dawud ibn RushaydMuslim'e aktardıدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
  5. 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Davud b. Ruşeyd bize rivayet etti, Velid -yani b. Müslim- İbn Cabir'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Umeyr b. Hâni' bana rivayet etti; o da şöyle dedi: Cünade b. Ebi Ümeyye bana rivayet etti; Ubade b. Sâmit bize rivayet etti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim 'Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir ve ortağı yoktur; Muhammed O'nun kulu ve elçisidir; İsa, Allah'ın kulu ve cariyesinin oğludur, O'nun Meryem'e ulaştırdığı kelimesi ve Kendisinden bir ruhtur; Cennet haktır ve Cehennem haktır' derse, Allah onu Cennet'in sekiz kapısından dilediğinden içeri sokar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu iman şehadetlerini tasdik eden kişi, Cennet kapılarından birinden girme imkânına kavuşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın kelimesi

İsa’nın Allah’ın emriyle yaratıldığına işaret eder; İsa’nın kendisi ilah değildir.

O’ndan bir ruh

İsa’yı Allah’ın yaratılmış bir kulu olarak yücelten bir ifadedir; Allah’ın bir parçası olduğu anlamına gelmez.

Sekiz kapı

Cennet’in sekiz girişidir; Allah mümini dilediği kapıdan içeri alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, iman şehadetinin hem Allah’ın birliğini hem de Muhammed ﷺ’in peygamberliğini doğruladığı sonucunu çıkarırlar. İsa, Allah’ın kulu ve elçisi olarak yüceltilir; fakat ilah ya da Allah’ın bir parçası değildir. Cennet’e ve Cehennem’e iman da inancın esaslarındandır. Cennet’e girme vaadi bu hakikatleri içtenlikle tasdik edenler içindir; tövbe etmeden günah işlemeyi sürdürmek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. İman şehadetini anlayarak öğren ve sözlerinle, davranışlarınla Allah’ın birliğini tasdik et.
  2. İsa hakkında saygılı konuş ve onun Allah’ın kulu ve elçisi olduğunu gözet.
  3. Cennet ümidi seni samimi imana, tövbeye ve iyi amellere yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.