Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1411. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ ‏.‏

Çeviri

Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik’e, İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha’dan, o da Enes b. Mâlik’ten naklen okudum; Enes şöyle demiştir: Biz ikindi namazını kılardık, sonra bir kişi Benî Amr b. Avf’a giderdi ve onları hâlâ ikindi namazını kılıyor bulurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, başka bir yerde namazın hâlâ devam ettiğini görecek kadar erken Asr namazını kıldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Asr

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Benî Amr ibn Avf

Ensar’dan, yani Medine’de yaşayan ve Peygamber’e ﷺ destek olanlardan bir topluluk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ ve sahabelerinin Asr namazını vaktinin erken bir bölümünde kıldıkları sonucunu çıkarırlar. Benî Amr ibn Avf ile yapılan karşılaştırma, bir kişi yanlarına gittiğinde oradaki namazın hâlâ devam ettiğini gösterir. Bu, namazı vaktinde kılmanın önemini vurgular; rivayet kesin bir saat belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Asr namazını belirlenmiş vakti içinde kıl ve geçerli bir neden olmadan erteleme.
  2. Namazı vaktinde kılabilmek için günlük işlerini planla.
  3. Namaz vakitlerini belirlerken geçerli yerel vakitleri ve yönergeleri dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.