Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1412. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Muhammed b. es-Sabbâh, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil b. Ca'fer bize Alâ b. Abdurrahman'dan rivayet etti. O, öğle namazını kıldıktan sonra Basra'daki evinde Enes b. Mâlik'in yanına girdi. Evi mescidin bitişiğindeydi. Yanına girdiğimizde bize: 'İkindi namazını kıldınız mı?' diye sordu. Biz de ona: 'Biz daha şimdi öğle namazından döndük' dedik. O: 'Öyleyse ikindi namazını kılın' dedi. Bunun üzerine kalkıp namazı kıldık. Namazdan dönünce şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Bu, münafığın namazıdır. Güneşi gözetleyerek oturur; güneş şeytanın iki boynuzu arasına girince kalkar ve tavuk gibi dört defa gagalar (aceleyle kılar); bu esnada Allah'ı ancak pek az anar."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını gün batımına çok az kalana kadar erteleme ve namazı dikkatle kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
şeytanın iki boynuzu arasında

Güneşin batmak üzere olduğu zamanı anlatan tasvirî bir ifade.

gagalar gibi

Namaz hareketlerini sükûnet ve dikkat olmadan aceleyle yapmayı anlatan bir benzetme.

Allah’ı az anmak

Allah’a ve namaz sözlerinin anlamına yeterince dikkat etmeden namaz kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, geçerli bir mazeret olmaksızın ikindi namazını güneş batmak üzere olana kadar ertelemenin uygun olmadığı sonucunu çıkarırlar. Münafığın namazıyla yapılan çarpıcı benzetme öncelikle namazı geciktirme ve aceleyle, dikkatsizce kılma konusunda uyarır; bunu bir kez yapan her Müslümanın münafık olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri namaz vaktinin kesin sınırlarını ele alır ve namazın vakti çıkmadan kılınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İkindi namazını vaktinde kıl ve namazı gün batımına ertelememek için gününü planla.
  2. Namazda sükûnetle hareket et, rükû ve secdeleri hakkıyla yerine getir ve dikkatini Allah’a yönelt.
  3. Namazı sık sık erteleyen birini nazikçe uyar; bu uyarıya dayanarak ona münafık deme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.